Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
тюремщица - traducción al francés
тюремщица
ж. уст. разг.
geôlier m , geôlière
geôlier m , geôlière
avoir du quibus
{
прост.
}
быть богатым; иметь деньги
- As-tu du quibus? Il parut inquiet, il ne comprenait pas le mot "quibus". La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses ... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - А гроши у тебя есть? Он как будто встревожился, так как не понимал слова "гроши". Тюремщица, увидев его смущение, решила, что Фабрицио сидит на мели ...
быть богатым; иметь деньги
- As-tu du quibus? Il parut inquiet, il ne comprenait pas le mot "quibus". La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses ... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - А гроши у тебя есть? Он как будто встревожился, так как не понимал слова "гроши". Тюремщица, увидев его смущение, решила, что Фабрицио сидит на мели ...
Docilement, elle suivit la matonne. Chaque segment était marqué par une porte verrouillée. Sous les lumières brisées, elle contemplait distraitement les murs, les sols, les plafonds. À la MAF, la Maison d'arrêt des femmes, tout était gris, beige, atone. Une forte odeur de détergent couvrait tout.
Она послушно последовала за тюремщицей. В коридор выходили запертые двери камер. В рассеянном свете глаза скользили по стенам, полу, потолку. В женском следственном изоляторе все было серым, бежевым, бесцветным. И повсюду - стойкий запах дезинфекции.
Ejemplos de uso de тюремщица
1. Тюремщица не хочет это осмыслять, потому что когда осмыслит-уволится с работы.
2. В этом же случае финал все-таки счастливее: осужденный жив-здоров, а бывшая тюремщица сама попадает на нары да еще и ждет ребенка...
3. Как пояснила «тюремщица», она держала взаперти ребенка лишь потому, что ей было «мучительно стыдно» показывать односельчанам «дитя греха», зачатое от случайной связи.
4. Она вспоминала, как однажды утром услышала из камеры, как кто-то по соседству забивает гвозди в дерево, а потом в камеру вошла тюремщица, которая измерила ее рост.
5. На одном из снимков она держит голого иракца на поводке, на других улыбающаяся тюремщица показывает пальцем на строй обнаженных арестантов с пакетами на головах.